• Contato
  • Anuncie
  • Filmes
    Chris Pratt descarta rumores sobre interpretar um novo Indiana Jones

    Chris Pratt descarta rumores sobre interpretar um novo Indiana Jones

    Sonic 3 chega nos cinemas no dia 20 de dezembro de 2024

    Sonic 3 chega nos cinemas no dia 20 de dezembro de 2024

    ‘Batgirl 2’: Leslie Grace fala sobre primeiro filme, e revela que DC já tem planos para a sequência

    ‘Batgirl’ será lançado em alguns cinemas em 2023

    Os Fantasmas de Scrooge | Netflix anuncia Olivia Colman e Luke Evans no elenco

    Os Fantasmas de Scrooge | Netflix anuncia Olivia Colman e Luke Evans no elenco

    Lady Gaga será Arlequina na continuação musical de “Coringa”

    Lady Gaga será Arlequina na continuação musical de “Coringa”

    Podres de Ricos | Filme terá spin-off focado na personagem de Gemma Chan

    Podres de Ricos | Filme terá spin-off focado na personagem de Gemma Chan

    ‘Batgirl 2’: Leslie Grace fala sobre primeiro filme, e revela que DC já tem planos para a sequência

    Diretores de Batgirl publicam comunicado oficial após cancelamento do filme

    Miles Teller fala sobre terceiro filme de “Top Gun”: “Tudo depende de Tom Cruise”

    Miles Teller fala sobre terceiro filme de “Top Gun”: “Tudo depende de Tom Cruise”

    ‘Um Lugar Silencioso – Parte II’ tem data de estreia alterada para 24 de junho

    Um Lugar Silencioso 3 é adiado para 2024

    • Críticas de Filmes
    • Ficha Técnica
  • Séries e Tv
    • All
    • Apple TV +
    • Críticas
    • Crunchyroll
    • Disney+
    • Fox
    • Freeform
    • Funimation
    • GloboPlay
    • HBO
    • HBO Max
    • Hulu
    • Netflix
    • Paramount+
    • Prime Video
    • Star+
    “Chucky”: segunda temporada ganha teaser e data de estreia

    “Chucky”: segunda temporada ganha teaser e data de estreia

    Steve Martin anuncia aposentadoria após fim de série da Star+

    Steve Martin anuncia aposentadoria após fim de série da Star+

    Star Wars: Tales of the Jedi foi oficialmente anunciada para o Disney+

    Star Wars: Tales of the Jedi foi oficialmente anunciada para o Disney+

    Homem-Aranha | Com dublagem de Charlie Cox, animação da Marvel ganha arte e data

    Homem-Aranha | Com dublagem de Charlie Cox, animação da Marvel ganha arte e data

    WandaVision: Agatha Harkness terá série spinoff

    Agatha: Coven of Chaos | Série de Agatha Harkness ganha previsão de estreia

    ‘Batgirl 2’: Leslie Grace fala sobre primeiro filme, e revela que DC já tem planos para a sequência

    ‘Batgirl’ será lançado em alguns cinemas em 2023

    Os Fantasmas de Scrooge | Netflix anuncia Olivia Colman e Luke Evans no elenco

    Os Fantasmas de Scrooge | Netflix anuncia Olivia Colman e Luke Evans no elenco

    ‘Batgirl 2’: Leslie Grace fala sobre primeiro filme, e revela que DC já tem planos para a sequência

    Diretores de Batgirl publicam comunicado oficial após cancelamento do filme

    “The Handmaid’s Tale” ganha teaser inédito da quinta temporada

    “The Handmaid’s Tale” ganha teaser inédito da quinta temporada

    • Prime Video
    • Apple TV +
    • Críticas
    • Disney+
    • HBO
    • Hulu
    • Netflix
  • Podcast
  • Mundo Geek
  • esports
  • cultura asiática
  • Editora
  • Anuncie
No Result
View All Result
Burn Book
  • Filmes
    Chris Pratt descarta rumores sobre interpretar um novo Indiana Jones

    Chris Pratt descarta rumores sobre interpretar um novo Indiana Jones

    Sonic 3 chega nos cinemas no dia 20 de dezembro de 2024

    Sonic 3 chega nos cinemas no dia 20 de dezembro de 2024

    ‘Batgirl 2’: Leslie Grace fala sobre primeiro filme, e revela que DC já tem planos para a sequência

    ‘Batgirl’ será lançado em alguns cinemas em 2023

    Os Fantasmas de Scrooge | Netflix anuncia Olivia Colman e Luke Evans no elenco

    Os Fantasmas de Scrooge | Netflix anuncia Olivia Colman e Luke Evans no elenco

    Lady Gaga será Arlequina na continuação musical de “Coringa”

    Lady Gaga será Arlequina na continuação musical de “Coringa”

    Podres de Ricos | Filme terá spin-off focado na personagem de Gemma Chan

    Podres de Ricos | Filme terá spin-off focado na personagem de Gemma Chan

    ‘Batgirl 2’: Leslie Grace fala sobre primeiro filme, e revela que DC já tem planos para a sequência

    Diretores de Batgirl publicam comunicado oficial após cancelamento do filme

    Miles Teller fala sobre terceiro filme de “Top Gun”: “Tudo depende de Tom Cruise”

    Miles Teller fala sobre terceiro filme de “Top Gun”: “Tudo depende de Tom Cruise”

    ‘Um Lugar Silencioso – Parte II’ tem data de estreia alterada para 24 de junho

    Um Lugar Silencioso 3 é adiado para 2024

    • Críticas de Filmes
    • Ficha Técnica
  • Séries e Tv
    • All
    • Apple TV +
    • Críticas
    • Crunchyroll
    • Disney+
    • Fox
    • Freeform
    • Funimation
    • GloboPlay
    • HBO
    • HBO Max
    • Hulu
    • Netflix
    • Paramount+
    • Prime Video
    • Star+
    “Chucky”: segunda temporada ganha teaser e data de estreia

    “Chucky”: segunda temporada ganha teaser e data de estreia

    Steve Martin anuncia aposentadoria após fim de série da Star+

    Steve Martin anuncia aposentadoria após fim de série da Star+

    Star Wars: Tales of the Jedi foi oficialmente anunciada para o Disney+

    Star Wars: Tales of the Jedi foi oficialmente anunciada para o Disney+

    Homem-Aranha | Com dublagem de Charlie Cox, animação da Marvel ganha arte e data

    Homem-Aranha | Com dublagem de Charlie Cox, animação da Marvel ganha arte e data

    WandaVision: Agatha Harkness terá série spinoff

    Agatha: Coven of Chaos | Série de Agatha Harkness ganha previsão de estreia

    ‘Batgirl 2’: Leslie Grace fala sobre primeiro filme, e revela que DC já tem planos para a sequência

    ‘Batgirl’ será lançado em alguns cinemas em 2023

    Os Fantasmas de Scrooge | Netflix anuncia Olivia Colman e Luke Evans no elenco

    Os Fantasmas de Scrooge | Netflix anuncia Olivia Colman e Luke Evans no elenco

    ‘Batgirl 2’: Leslie Grace fala sobre primeiro filme, e revela que DC já tem planos para a sequência

    Diretores de Batgirl publicam comunicado oficial após cancelamento do filme

    “The Handmaid’s Tale” ganha teaser inédito da quinta temporada

    “The Handmaid’s Tale” ganha teaser inédito da quinta temporada

    • Prime Video
    • Apple TV +
    • Críticas
    • Disney+
    • HBO
    • Hulu
    • Netflix
  • Podcast
  • Mundo Geek
  • esports
  • cultura asiática
  • Editora
  • Anuncie
No Result
View All Result
Burn Book
No Result
View All Result

Netflix | Plataforma recruta tradutores do mundo todo

Guilherme Cepeda by Guilherme Cepeda
5 de abril de 2017
in Séries e Tv, Netflix
0
Netflix | Plataforma recruta tradutores do mundo todo 1
Compartilhe no FacebookCompartilhe no TwitterCompartilhe no WhatsApp

A Netflix lançou uma nova plataforma chamada Hermes como maneira de encontrar novos tradutores ao redor do mundo. Então, se você sempre quis trabalhar com localização das suas séries e filmes favoritos, chegou a hora.

Para tentar a sorte é só completar o registro online no site oficial e responder a um questionário que vai dar uma ideia melhor sobre a sua disponibilidade, habilidades e experiência, além de quais idiomas você domina. Após essa etapa, é só fazer um teste que tem algumas questões de múltipla escolha e uma fase para fazer sua própria legenda e mostrar para a Netflix que você realmente domina o assunto.

O resultado do teste sai em até 10 dias úteis e é preciso pelo menos 80% de acertos para começar a ser considerado para uma vaga. Com uma pontuação maior, maiores as chances de ser convocado. Os valores pagos para cada idioma estão descritos no próprio site da Netflix.

Se seus conhecimentos em outros idiomas não forem tão avançados, mas ainda assim você quiser contribuir com a melhoria das legendas da sua série (de forma não remunerada), a melhor opção é oferecer feedback nas redes sociais. Segundo Denny Sheehan, diretor de localização de conteúdo e de controle de qualidade:

Nós ouvimos nossos consumidores quer seja reclamações ou sobre guias de estilo. Nós abrimos um livro aqui e nós estamos tentando trabalhar colaborativamente para entregar a melhor experiência possível. Uma das belezas da televisão via internet é a habilidade de corrigir problemas rapidamente. Então se um de vocês percebesse um erro de digitação na legenda alemã de Orange is the New Black, nós poderíamos corrigir isso hoje a noite. Então prestando atenção nos dados [de feedback dos consumidores] nós sentimos que isso vai nos levar para frente e nos diferenciar de outros estúdios em termos de localização.

Leia mais sobre Netflix.

Tags: assistirassistir netflixassistir onlineHermesHermes NetflixNetflixnetflix onlineOrange Is the New BlackSérieSérie NetflixTradutor







Conheça nosso Podcast:




Web Stories

Saiba onde assistir à cerimônia do Oscar 2022 de maneira GRATUITA
Saiba onde assistir à cerimônia do Oscar 2022 de maneira GRATUITA
Obi-Wan Kenobi ganha primeiras imagens oficiais
Obi-Wan Kenobi ganha primeiras imagens oficiais

SÉRIES E TV

CRÍTICAS
NOTÍCIAS
AMAZON PRIME
DISNEY PLUS
HBO
NETFLIX

FILMES

CRÍTICAS
NOTÍCIAS
FICHA TÉCNICA
OSCAR

 

© 2021 Burn Book - Um site do grupo Burn Company - Made with ☕ Guilherme Cepeda.

No Result
View All Result
  • Filmes
    • Críticas de Filmes
    • Ficha Técnica
  • Séries e Tv
    • Prime Video
    • Apple TV +
    • Críticas
    • Disney+
    • HBO
    • Hulu
    • Netflix
  • Podcast
  • Mundo Geek
  • esports
  • cultura asiática
  • Editora
  • Anuncie

© 2021 Burn Book - Um site do grupo Burn Company - Made with ☕ Guilherme Cepeda.

Saiba onde assistir à cerimônia do Oscar 2022 de maneira GRATUITA Obi-Wan Kenobi ganha primeiras imagens oficiais